Christine Nöstlinger, Πουνέντες

Christine Nöstlinger, Πουνέντες

Mια φορά ήτανε ένας -

δεν τον ήθελε κανένας.

Στο χαρτί τού βγήκε ο πόνος:

"Ποιος με θέλει; Είμαι μόνος!"

Το χαρτί κάνει σαϊτα,

ο πουνέντες φυσά - κοίτα! -

σε δασάκι το πηγαίνει,

που ένα κουνελάκι μένει,

που από μοναξιά μπαφιάζει,

μα δεν ξέρει να διαβάζει.

*
μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης