Reiner Kunze, Κωπηλατούν Δυό

Κωπηλατούν δυό
μια βάρκα.
Ο ένας
γνώστης των αστεριών,
ο άλλος
ειδικός στις θύελλες΄
ο ένας μέσα από τ’ αστέρια
θα οδηγεί,
ο άλλος θα οδηγεί
μέσα απ’ τις θύελλες.
Και στο τέλος - τελείως στο τέρμα -
η θάλασσα στη μνήμη
θα είναι μπλε.

*
Μετάφραση: Γιώργος Καρτάκης